{"id":8444,"date":"2025-02-10T17:00:00","date_gmt":"2025-02-10T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/haimagazine.com\/?p=8444"},"modified":"2025-06-26T10:01:58","modified_gmt":"2025-06-26T08:01:58","slug":"sztuczna-inteligencja-lokalne-radio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haimagazine.com\/pl\/ai_branza\/sztuczna-inteligencja-lokalne-radio\/","title":{"rendered":"AI na odsiecz regionalnym stacjom radiowym"},"content":{"rendered":"

Regionalne stacje Radio ONY Nysa i Radio Starogard <\/a>wprowadzi\u0142y wieloj\u0119zyczne serwisy informacyjne, kt\u00f3re nadawane s\u0105 kilka razy w ci\u0105gu dnia po wiadomo\u015bciach krajowych. Poza j\u0119zykiem polskim w Nyskim radiu informacje us\u0142yszymy w j\u0119zykach angielskim, czeskim, niemieckim i ukrai\u0144skim, z kolei w rozg\u0142o\u015bni ze Starogardu Gda\u0144skiego \u2013 angielskim, niemieckim, ukrai\u0144skim, a tak\u017ce gwarze kociewskiej. Projekt ten, inspirowany audycj\u0105 \u201eLato z Radiem\u201d, ma na celu dotarcie do szerszego grona odbiorc\u00f3w, w tym mniejszo\u015bci narodowych. Wiadomo\u015bci s\u0105 przygotowywane przez lokalnych dziennikarzy, a nast\u0119pnie t\u0142umaczone i nagrywane przy wsparciu technologii AI. Takie po\u0142\u0105czenie gwarantuje wysok\u0105 jako\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w.<\/p>

W artykule o magazynie Time<\/mark><\/a> pisa\u0142em, jak narz\u0119dzia AI pozwalaj\u0105 wydawcom prasowym zwi\u0119ksza\u0107 atrakcyjno\u015b\u0107 tre\u015bci i poszerza\u0107 grono czytelnik\u00f3w. Stacje radiowe r\u00f3wnie\u017c eksperymentuj\u0105 z generatywn\u0105 AI. Jedne w ramach eksperymentu rzucaj\u0105 si\u0119 na g\u0142\u0119bok\u0105 i niezbyt pewn\u0105 wod\u0119, co jak pokaza\u0142a historia OFF Radia Krak\u00f3w<\/mark><\/a>, PR-owo mo\u017ce mie\u0107 op\u0142akane skutki. Inne stacje, takie jak ONY i Stargard (oraz np radio Piekary<\/mark><\/a>) podchodz\u0105 do tematu ostro\u017cniej. I uzyskuj\u0105 pozytywne efekty.<\/p>

O radiu lokalnym, sztucznej inteligencji i przysz\u0142o\u015bci tego medium rozmawia\u0142em z Piotrem Czajkowskim*<\/strong>, prezesem Grupy Polskie Radia Regionalne, do kt\u00f3rej nale\u017c\u0105 obie stacje.<\/p>

Seweryn Jakubiec: Panie Piotrze, czy wykorzystanie AI przy tworzeniu serwis\u00f3w informacyjnych wynika z potrzeb s\u0142uchaczy, czy mo\u017ce to eksperyment z now\u0105 technologi\u0105 i pocz\u0105tek jej szerszego wykorzystania w waszych stacjach?<\/strong><\/p>

Piotr Czajkowski<\/strong>: Serwisy informacyjne w wielu j\u0119zykach pojawia\u0142y si\u0119 ju\u017c w latach 70., cho\u0107by w Lecie z Radiem. Program \u2013 jak wskazuje sama nazwa \u2013 nadawano latem, a poniewa\u017c by\u0142o wtedy wielu zagranicznych turyst\u00f3w, kto\u015b wpad\u0142 na pomys\u0142, \u017ce warto emitowa\u0107 wiadomo\u015bci w kilku j\u0119zykach. Przyj\u0119\u0142o si\u0119 to tak dobrze, \u017ce sta\u0142o si\u0119 jednym ze znak\u00f3w rozpoznawczych audycji. Pracowa\u0142em przy tym programie przez kilka lat i do dzi\u015b mam do niego ogromny sentyment. Dlatego pomy\u015bla\u0142em te\u017c, \u017ce skoro dzi\u015b technologia daje nam tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107, to warto spr\u00f3bowa\u0107 czego\u015b podobnego w regionach, w kt\u00f3rych nadajemy \u2013 a s\u0105 one do\u015b\u0107 specyficzne. Radio ONY dzia\u0142a tu\u017c przy granicy z Czechami, a w regionie jest wielu turyst\u00f3w z Niemiec oraz ekspat\u00f3w, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 w miejscowych firmach, na przyk\u0142ad w fabryce akumulator\u00f3w. Jestem przekonany, \u017ce tym ludziom robi si\u0119 mi\u0142o, gdy mog\u0105 us\u0142ysze\u0107 wiadomo\u015bci w j\u0119zyku, kt\u00f3rym na co dzie\u0144 si\u0119 pos\u0142uguj\u0105.<\/p>

Z kolei w Radiu Starogard mamy do czynienia z silnym poczuciem regionalnej to\u017csamo\u015bci. Starogard to Kociewie, nie Kaszuby, dlatego zamiast serwis\u00f3w pierwotnie w j\u0119zyku kaszubskim postanowili\u015bmy przygotowa\u0107 wersj\u0119 w gwarze kociewskiej. Wierzymy, \u017ce dla wielu mieszka\u0144c\u00f3w to b\u0119dzie warto\u015b\u0107 dodana \u2013 us\u0142ysze\u0107 wiadomo\u015bci w j\u0119zyku, kt\u00f3ry jest dla nich bardzo istotny..<\/p>

SJ: Jak wygl\u0105daj\u0105 pierwsze reakcje s\u0142uchaczy? Jak przyj\u0119li ten pomys\u0142? Radio lokalne w wersji wieloj\u0119zycznej to do\u015b\u0107 nietypowy koncept.<\/strong><\/p>

PC: <\/strong>Pozwol\u0119 sobie nie zgodzi\u0107 si\u0119 z tez\u0105, \u017ce radio \u201ekosmopolityczne\u201d w wymiarze regionalnym nie jest przez ludzi oczekiwane. Prosz\u0119 spojrze\u0107 na sukces Radia Kaszebe \u2013 to absolutna rewelacja. W\u015br\u00f3d niezale\u017cnych nadawc\u00f3w Kaszebe jest chyba na drugiej pozycji, zaraz po Radiu Bielsko.<\/p>

\"\"
P. Czajkowski<\/td>		Wbrew twierdzeniom, \u017ce globalizacja zatar\u0142a lokalne r\u00f3\u017cnice, zapotrzebowanie na radio regionalne jest ogromne. Nasze stacje s\u0105 tego dowodem.<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>

Oczywi\u015bcie, pojawi\u0142y si\u0119 r\u00f3\u017cne opinie na temat naszych serwis\u00f3w wieloj\u0119zycznych. Jedni twierdz\u0105, \u017ce to bez sensu, inni pisz\u0105, \u017ce \u015bwietnie m\u00f3c pos\u0142ucha\u0107 wiadomo\u015bci w innym j\u0119zyku. Otrzymali\u015bmy nawet wiadomo\u015b\u0107 po czesku, w kt\u00f3rej kto\u015b dzi\u0119kowa\u0142 za mo\u017cliwo\u015b\u0107 us\u0142yszenia serwisu w swoim j\u0119zyku. Jeden g\u0142os, o czym ju\u017c wspomnia\u0142em, by\u0142 szczeg\u00f3lnie dla nas wa\u017cny: Kociewiacy obruszyli si\u0119, \u017ce serwis jest po kaszubsku, a nie po kociewsku. I mieli racj\u0119. Nie chcieli\u015bmy mno\u017cy\u0107 wersji j\u0119zykowych w niesko\u0144czono\u015b\u0107, wi\u0119c po prostu je wymienili\u015bmy. Prosz\u0119 mi wierzy\u0107, dzi\u0119ki AI taka zmiana zajmuje dos\u0142ownie kilkana\u015bcie sekund.<\/p>

SJ: Przygotowuj\u0105c wiadomo\u015bci w gwarze kociewskiej, korzystacie z gotowego rozwi\u0105zania czy wytrenowali\u015bcie w\u0142asny model?<\/strong><\/p>

PC:<\/strong> U\u017cywamy ElevenLabs. Zar\u00f3wno z kaszubskiego, jak i kociewskiego mo\u017cna tam skorzysta\u0107 bez wi\u0119kszego problemu. Przetestowa\u0142em to sam \u2013 nagra\u0142em prosty tekst reklamowy i sprawdzi\u0142em, jak brzmia\u0142by w kilku j\u0119zykach. Efekt przeszed\u0142 moje naj\u015bmielsze oczekiwania. Wys\u0142a\u0142em pr\u00f3bki do os\u00f3b mieszkaj\u0105cych w Norwegii, Francji, Hiszpanii, Niemczech i USA \u2013 wsz\u0119dzie dosta\u0142em odpowied\u017a, \u017ce brzmi to jak nagranie natywnego m\u00f3wcy. To oznacza, \u017ce bariera mi\u0119dzy sztuczno\u015bci\u0105 a naturalno\u015bci\u0105 zosta\u0142a ju\u017c przekroczona.<\/p>

Zgadzam si\u0119, \u017ce AI mo\u017ce pom\u00f3c w zachowaniu gin\u0105cych dialekt\u00f3w. Kluczowe jest nie tylko zapisywanie s\u0142\u00f3w, ale te\u017c utrwalanie melodii j\u0119zyka i sposobu m\u00f3wienia. To otwiera zupe\u0142nie nowe mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>

Oryginalna pr\u00f3bka:<\/p>